repair order：维修工单／修理单／维修指令。指在维修服务中用于记录并授权维修工作的文件或系统条目，通常包含故障描述、所需零件、工时、费用、客户信息与完成状态等。（在不同行业也可泛指“要求进行维修的订单/指令”。）
/rɪˈpɛr ˈɔrdər/
（英式常见：/rɪˈpeə ˈɔːdə/）
Please open a repair order for this laptop.
请为这台笔记本电脑开一张维修工单。
After inspecting the machine, the technician updated the repair order to include a parts list, estimated labor hours, and a completion date.
检查设备后，技术员更新了维修工单，补充了零件清单、预计工时和完工日期。
repair 来自古法语 reparer，含“修复、恢复”之意；order 来自拉丁语 ordo（秩序、安排），引申为“指令、订单”。合在一起的 repair order 属于现代服务与维修管理语境中的行业用语，强调“对维修工作的正式安排/授权与记录”。
repair order 更常见于技术文档、维修流程手册、企业管理与纪实类作品中，在传统小说诗歌等“纯文学”里出现频率较低。与“维修流程/工单（work order/repair order）”概念相关、可能在讨论维修与工作管理的语境中出现的知名非虚构作品包括：
Select Language